E qual é a diferença?
A palavra "BESPOKE" tem uma longa história relacionada aos ternos feitos sob medida, expressando a ideia de "mandar-se fazer".
No entanto, as alfaiatarias tomaram um rumo diferente, onde trajes sob medida já não são mais confeccionados por alfaiates. Algumas utilizam linhas de produção, outras terceirizam para artesãos que montam as peças "sob medida". Surgiram "padrões de marca" nos quais reconhecemos a origem do traje pelo seu corte. Isso significa que o corte e a modelagem são padronizados, independentemente do biotipo do cliente, resultando em menos exclusividade e possíveis defeitos, como "collar gap", peito abrindo, cordas na frente e nos ombros, e acabamentos fabris. Tudo isso é feito para atender o maior número de clientes possível e obter lucro no negócio.
Por outro lado, o alfaiate BESPOKE é um artesão e arquiteto que estuda o biotipo do cliente para identificar as melhores proporções que valorizam sua aparência. As primeiras provas são feitas ainda com o traje desconstruído, podendo fazer qualquer alteração para o melhor ajuste e encaixe conforme a postura, formato e particularidades de cada cliente. Fausto Hirano cria cortes que se adequam perfeitamente ao corpo, resultando em uma peça harmoniosa e elegante. Isso é o que chamamos de exclusividade BESPOKE.
O termo perdendo o sentido
Mas hoje vejo o termo BESPOKE e ALFAIATE perdendo o sentido: temos alfaiates que não costuram e alfaiatarias que usam o termo BESPOKE para valorizar seu produto, mesmo sendo fabricados em linha de produção e tendo apenas a personalização e alguns acabamentos artesanais; o endereço "chique" dá a impressão de um traje artesanal BESPOKE. Talvez pela falta de conhecimento dos brasileiros, que não têm a cultura de se vestir bem, acabam adquirindo um "Traje Bespoke" fabricado.
Mas ainda considero o termo BESPOKE como se fosse um "manda-se fazer", onde crio a peça perfeita para cada cliente em particular, conforme as particularidades e o gosto de cada um (moda é o que todos estão usando, estilo é algo criado a partir do seu perfil). Garanto a qualidade extrema da peça produzida pelas minhas próprias mãos, e não pode faltar o atendimento em sua casa ou escritório!
Bespoke significa feito sob medida — feito com base nas especificações da pessoa que o encomendou, como em um terno sob medida. Também pode ser usado para descrever uma pessoa ou empresa que faz tais coisas, como alfaiate sob medida.
Bespoke é um adjetivo, mas também é o pretérito do verbo bespeak, que geralmente significa pedir com antecedência ou reservar. Mas bespeak raramente é usado como verbo hoje. Bespoke também soa um pouco antiquado, mas provavelmente é por isso que se tornou tão moderno — geralmente é usado para sugerir uma abordagem única e artesanal para fazer algo.
O processo — um traje, uma personalidade
- Primeira visita (1h a 2h): visita ao cliente para entender suas necessidades e seu perfil; escolha de tecidos e forros; desenho da peça; primeiras medidas e estudo do biotipo para definir tamanho de lapelas, cortes e caimento.
- Lapidação e aperfeiçoamento (40 min a 1h): primeira prova com o traje ainda desconstruído; o olhar clínico do alfaiate ajusta e adequa o traje às curvas e à postura.
- A curva perfeita (30 min): segunda prova; análise das modificações e ajuste fino para definir as curvas que deixam o traje mais harmônico ao corpo.
- Grand finale (40 min): o traje está pronto; última prova e, se algo não satisfizer o cliente, é trabalhado novamente — e, se necessário, até feita uma peça nova.
Se o traje não está bom, é porque o alfaiate ainda não terminou o seu trabalho.
Agende seu horário agora